Pekovic Update (1/6): He Likes to Rock the Party
by wyn on Jan 6, 2009 9:14 AM CST
Email
Print
Selected quotes translated with Google Translate from Croatian and Serbian (via Kurir)
| Croatian | Serbian |
| Former Partizan player, and now central Panatinaikosa Nikola Peković just like face with showbiz! | Former Partizan player, now a center Panatinaikosa Nikola Peković just loves face with estrade! |
| One of the best "five" of Europe, caught in the popular club "Ric" in prednovogodišnjem vaćarenju with mulitimedijalnom famous "artists" Mis Svetlanom. | One of the best "five" Europe is caught in the popular club Rič in prednovogodišnjem vaćarenju with mulitimedijalnom famous "artists" Miss Svetlana. |
| Peković, odranije known as a lover of Belgrade nightlife and local splavova, decided to "work" conduct basketball break. | Peković, odranije known as a lover of Belgrade nightlife and our splavova, decided to "work" to conduct a basketball break. |
| Popular Pekmen on the party which was organized just Mis Svetlana on obtaining licenses for "Mis Balkans", rather popio and convincing objašnjavao Svetlani how to cope well in the racquet. | Popular Pekmen the žurki which organized the Miss Svetlana on the occasion of receiving the license for the "Miss Balkans", rather cataclysmic and convincingly objašnjavao Svetlana how good getting in the rackets. |
| She, obviously, and very good under the "gas", the rest is not immune to the strong arguments "đetića," so the two of them soon lost to an unknown, although the "Rico" all the other misice, candidates vying for the "Mis Balkans" . | She, obviously, and very good under the "gas", is not immune to the arguments of other strong "đetića", and the two soon lost them in an unknown direction, although in the "Riču" all the other arm; candidate for the competition "Miss Balkans" . |
| That everything is interesting, Svetlana is night and lost mobile phone vredan 500 euros. | What is interesting, Svetlana is the night lost mobile phone worth 500 euros. |
| Peković Serbian media have brought in connection with pevačicom Gogom Sekulic, which is reportedly on the birthday celebration in a restaurant, "horse" sent a large bouquet of roses. | Peković the Serbian media brought in connection with pevačicom Gogom Sekulic, which is, allegedly, to rođendansko celebration in the restaurant "stud" sent a large bouquet of roses. |
| Soon this news raised a great dust, and the fans in black and white are soon of its slogan, "Nicholas J. Peković. Gog e Sekulic," which has become very popular among fans of Serbian champions. | Soon, the news raised a great dust, a black-and-white fans were soon smislio slogan "Nikola J. Peković. Gog e Sekulic," which has become very popular among fans of Serbian champions. |
| However, when this pesmicu at the titles zapevali and the players themselves, Sekulić is uvređena, decided to presavije sheet and prosecutors košarkaše Partizan. | However, when this jingle to celebrate the title zapevali and the players themselves, Sekulić the Wronged, decided to sue presavije sheet and basketball Partizan. |
So, I'm no linguist, but here's what I get:
- Pekovic is known as a lover of Belgrade nightlife and decided to "work" on a break from basketball.
- He was at the popular club "Ric" with Miss Svetlana is a famous, multimedia "artist" who just became Miss Balkans, no doubt a highly honorable title.
- She lost her cell phone.
- Pekovic rocks the Red Bull.
UPDATE: Now I can't tell if "Miss Svetlana" is the woman in these photos, or the fashion agency that organized the Miss Balkans pagaent. Probably not that important in end.
17 comments
|
1 recs |
Do you like this story?
Comments
Miss Balkins is one of the most effeminate men I've ever seen.
If that’s the best he can do overseas, send him some pictures of American women so that he’ll play extra hard and be interested in getting over here as soon as possible.
I love this:
“Sekulić the Wronged”
It’s the best on-line handle ever. I think we should go back to being the NBA’s leader in Serbian municipal music.
The World's Leading Exporter of Small Area Quickness
www.canishoopus.com
Oh!
Look who’s ready to jump off the Swarm bandwagon after a couple Wolves wins! :)
www.canishoopus.com
Fair weather fan...
…I know ;)
The World's Leading Exporter of Small Area Quickness
www.canishoopus.com
Also, I found out more about "Sekulić the Wronged"
Goga Sekulic is apparently a “Montenegrin Serb turbo folk singer … who participated on Veliki brat (Serbian Big Brother) in 2007.”
<a href=“http://translate.google.com/translate?hl=en&u=http3A2F%2F”http://www.svevesti.com" target="_blank">www.svevesti.com2F3Fl3Dsr26a%3D90145&sl=auto&tl=en" >Apparently Partizan fans started chanting something about her a Pekovic (something that she didn’t care for).
www.canishoopus.com
So he dabbles in Serbian municipal music?
Pekovic gets better by the day.
The World's Leading Exporter of Small Area Quickness
www.canishoopus.com
"turbo folk"
is another good term. I like it better than “freak folk” a’la Devendra Banhart.
The World's Leading Exporter of Small Area Quickness
www.canishoopus.com
She also has a myspace page:
profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewProfile&friendID=43894117
The World's Leading Exporter of Small Area Quickness
www.canishoopus.com
man, this is so priceless
Where to even begin? I, for one, did not know that Pekovic was one of the best “five” Europe, or that he is “odranije known as a lover of Belgrade nightlife and our splavova.”
good god, it doesn't stop
“stud” sent a large bouquet of roses.
by plinytheelder on Jan 6, 2009 11:41 AM CST up reply actions
hehe
OK this is totally off-topic but if like me you’re looking for some hot euro-sporting-entertainment while eating lunch, you can’t go wrong with this. Wow. Not sure what the announcer is saying (where’s Wim to translate?), but what a spectacle…and great music to boot.
by plinytheelder on Jan 6, 2009 12:09 PM CST up reply actions
she, obviously, and very good under the "gas"
incredible post!
by secretarykissinger on Jan 6, 2009 3:11 PM CST up reply actions
Comments For This Post Are Closed
Secondary Sidebar
User Tools
Canis Hoopus is straight T-Wolves straight from Minnesota.
Related FanPosts on Canis Hoopus
FanPosts
Community blog posts and discussion.
Recommended FanPosts
Recent FanPosts
Next Game
In Association With
Ball Don't Lie - NBA - Yahoo! Sport
- Video: Boston works in a half-court football snap after winning the tip
- Judging the choices for the Eastern Conference All-Star team reserves
- Judging the choices for the Western Conference All-Star team reserves
- Jeremy Lin draws inspiration from Tim Tebow
- Stephen Jackson is already tired of Milwaukee
Certain photos copyright © 2012 by Associated Press or Getty Images. Any commercial use or distribution without the express written consent of Associated Press and Getty Images is strictly prohibited.
