FanPost

Ricky Rubio y DKV: Herida abierta

 "Lo propuso él –explicó Villacampa–, llegamos a una cifra que a nosotros nos iba bien, ellos dijeron 'vamos a ver si encontramos fórmulas imaginativas', con contratos publicitarios, algún partido de un equipo de la NBA... Las circunstancias han cambiado totalmente, ahora tenemos una denuncia sobre el club y todo es difícil, así que tendremos que escuchar qué quieren hacer Ricky y sus representantes"

Translation and more below the fold.

Tras salir elegido por los Minnesota Timberwolves como número cinco del draft, una posición que no le proporciona el suficiente dinero en su salario para pagar su cláusula de rescisión con el DKV Joventut, Ricky Rubio declaró que hay muchas posibilidades de seguir en el equipo verdinegro, con el que le restan todavía dos años de contrato, pero al que demandó hace semanas en su búsqueda de caminos para ir a la NBA. Jordi Villacampa, el presidente de la Penya, lo ve todo muy complicado en estos momentos. "La situación se ha enturbiado tanto que yo no sé de qué manera se puede reconducir –apuntó ayer el dirigente de la entidad verdinagra–. ¿Cómo se puede arreglar todo esto? Lo que es evidente es que no se puede hablar de nada con una demanda contra ti. No sólo está puesta para preguntar si la cláusula es abusiva o no, tal y como dice él, sino que es una demanda por lo social y tenemos un juicio con fecha ya fijada. Mientras haya eso en contra veo muy difícil que Ricky pueda jugar en la Penya. Creo que es lógico. Tampoco sabemos muy bien qué hemos de hacer como club, porque lógicamente estamos dolidos por cómo ha ido todo".

Source.

Translation from SantiagoColombia in the comments.  Gracias.

Ricky Rubio y DKV: open wound

“He proposed – explined Villacampa [the head of Joventut] -, we arrive at a figure wich we tought was good, they said ’let’s see if we find creative ways’ with ad contracts, maybe a game with a NBA team… the circumstances have change completely, now we have a complaint against the club and everything is harder, so will have to hear what Ricky and hus agents want to do”

After being elected by the Minnesota Timberwolves with the number 5 of the draft, a position wich doesn’t pay enough money in his wages to pay the rescission clause with the DKV Joventut, Ricky Rubio said that there are a lot of possibilities to continue with the green and black, with wich he still has two years remaining in his contract, but which he sue weeks ago in his quest to go to the NBA. Jordi Villacampa, the president of la Penya, sees everything really complicated right now. “the situation has been enturbiado [i have no idea how to translate this, because is a colloquialism, but is essencially when a river gets muddy and the current stronger] so much that i see no way in mich it can be redirected [he’s doing the analogy with a river that gets out of control, just in case i did a poor job translating] – said yesterday the manager of the geen and black institution-. How can you fix this? what is evident is that you can’t talk about anything with a sue against you. it is not there to judge wheter the clause is abussive or not, as he claims, but is also a sue in the social aspect [i have no idea what he meant, maybe a lawyer can help you with that] and we have a trial with the date set. As long as that is against us i see really difficult that Ricky will play with la Penya. I think that is logic. We don’t now either what to do as a club, because we are obviusly really hurt by how everything has been going”

X
Log In Sign Up

forgot?
Log In Sign Up

Forgot password?

We'll email you a reset link.

If you signed up using a 3rd party account like Facebook or Twitter, please login with it instead.

Forgot password?

Try another email?

Almost done,

Join Canis Hoopus

You must be a member of Canis Hoopus to participate.

We have our own Community Guidelines at Canis Hoopus. You should read them.

Join Canis Hoopus

You must be a member of Canis Hoopus to participate.

We have our own Community Guidelines at Canis Hoopus. You should read them.

Spinner

Authenticating

Great!

Choose an available username to complete sign up.

In order to provide our users with a better overall experience, we ask for more information from Facebook when using it to login so that we can learn more about our audience and provide you with the best possible experience. We do not store specific user data and the sharing of it is not required to login with Facebook.

tracking_pixel_9347_tracker