Translated Letter from Madsen to Rubio
Here is a translated letter from Mark Madsen to Ricky Rubio. The original letter was in Spanish, but was translated below the fold from babel fish.
(Ed Note: I bumped this up because it's an interesting letter. Madsen spent his Mormon mission in Spain and he writes a nice letter to Rubio. Also, while you're over at his site, check out the post where he says some interesting things about the possibilities of being traded and the up-tempo future of the Wolves.)
Ricky,
Greetings from Minneapolis Minnesota. I am called Mark Madsen and I have been six years playing for the Timberwolves. Perhaps I have left perhaps a year or two years but like professional player since I have 33 years of age already. But I can say a thing to you: when David Kahn selected to you in fifth position in draft, there was very many people here who put themselves animated by the possibility of your arrival to Minnesota very. Your future companions of this team also we are animated so that play here.
During the past few years I have served like representative as my team's union as the players (NBPA). So I understand some very well of the pertinent considerations and the contract clauses. I would simply like to communicate alungunos points that I hope that she helps you to decide to come this year to Minnesota to play.
First: You can arrive here and immediately to have a great impact in transforming this team of a less effective team to a special team. Personally, many years ago and when I was in the institute, I played against Jason Kidd. Throughout carerra of Kidd, it is gandao through his disinterested style much and the way in which he passes the ball much to cause that their companions get to be better. I know that you are the played type of that quire to win and wants to help your companions to that they are the successful. As you already know, that characteristic is little common in the NBA, but you have your it than I have seen of you. Vente to Minnesota.
Secondly: The fans of Minnesota want that you come! This team is not the Team of Minneapolis nor of St. Paul. This team is of the whole state of Minnesota. I played much here during year 2004 in playoffs when we were on the verge of gaining it everything. It is possible that if Sam Cassell had not had its injury that there would be win everything. During that then, the stage was full. Agricultures and cattle dealers came from far like the heads of very great businesses of the city. You can be part of the search of the championship and can cause that atmosphere of illusion and spectacle returns.
Third party: Economically I know that you must much consider, and try not even I include/understand the complexities of your present contract and the others. But I know that when playing against our national team recently time, and when having as much success, was much people been unidense who remained impressed with your talents and your competitive spirit very. I understand that what interests to you is to win, but with respect to contracts, really the first contract of the NBA is completely fixed but once players fulfill first his, then they can negotiate two or three contract multiannual ones. In my opinion if a very young player as your career can fulfill its first early contract in his, is more favorable because they are left you more years to play a very high level. If you can "go to the well" three times instead of two during your career, already you see, is better.
Quarter: A month ago, it specifically left a article in Wall Street Journal describing aspects the sport world and the competition of Spaniards in the sport world. In order to clarify, we are created here very competitive also, but having lived in Andalusia from 1994 to 1996 I very well clearly have the competitive spirit of the Spaniards. The fact is that if you came I believe that you would help that many young people in Minnesota and the United States will take hold to basketball and other sports here and to play with more creativity and some of the qualities that are mentioned in this article.
This morning left the news Spain saying that it was the possibility that you still come to east Minnesota year. I hope that the legal things with your present equipment can be solved, and although I have still not found a restaurant with perfectly authentic paella, nor Mountain ham, Minnesota is a good place and you will not pass cold so that literally you will go from your garage to your sport utility vehicle (SUV) to the sessión of practice!
Saludo Mark Madsen
0 recs |
26 comments
Comments
Awesome letter,
and thanks for posting.
Even better is the lack of a phrase like:
“When you get to the Twin Cities, please allow me to show you and your parents around town. We can grab a bite to eat, go to a Twins game, drive around the lakes . . . whatever. And if the subject of eternal salvation does happen to come up, I’d be happy to spend a few minutes talking about how you can establish your own personal Kingdom in Heaven.”
Rooting for a Rubio Revolucion since roughly 10:20 a.m. on June 24th, 2009
by PoorDick on Jul 10, 2009 9:53 AM CDT reply actions 0 recs
Madsen
taking his “locker room guy” contributions to a whole ’nother level!
Seriously though, if we end up swinging a deal sending out expirings, I hope he’s kept around for precisely this sort of thing.
by John Doe on Jul 10, 2009 10:16 AM CDT reply actions 0 recs
Cleaned it up
Since it’s on the front page, I cleaned it up and fixed some of the translation. I gotta say, this is pretty cool of Madsen, considering he just had a conversation with Kahn in which Kahn told him he might be traded. Madsen might be the first TWolf I’d choose to hang out with if given the chance. He seems pretty fun.
by Mac of the MIAC on Jul 10, 2009 10:45 AM CDT reply actions 0 recs
This reminds me of a few years back when I heard that Madsen had posted a want ad for roommates for his house out in EP. How awesome would it be to be Mad Dog’s roomie?
Jennings: F*** the Knicks, them n***** is always going to be weak.
by Xand1 on Jul 10, 2009 12:46 PM CDT up reply actions 0 recs
Ah...
Yes, 2004 was an exciting time. I too remember when “agricultures and cattle dealers came from far like the heads of very great businesses of the city”.
by Jackdaw on Jul 10, 2009 10:46 AM CDT reply actions 0 recs
best line
That was easily the best line of the letter. And I’m not sure the translation was too far off. Probably farmers and merchants, but it’s way more funny the way it is.
by Mac of the MIAC on Jul 10, 2009 10:48 AM CDT up reply actions 0 recs
And Ricky,
I will rain down errant treys in an effort to make sure you are companioned by many more lottery point players…………
I recall 2006 when the cattle ranchers and aparagus growers traveled like great heads of industry to watch me blatantly throw a game so that we might have a chance to draft (and subsequantly trade- well ultimatly for you) skilled companion and all-star player Brandon Roy! That game turned off many people to the game of basketball, and caused at least on fan to proclaim that he would never purchase any of our stately garb until my commision as a lone Wolf had expired.
by TheFlingerofPoo on Jul 10, 2009 10:59 AM CDT reply actions 0 recs
Excellent.
Rooting for a Rubio Revolucion since roughly 10:20 a.m. on June 24th, 2009
by PoorDick on Jul 10, 2009 11:27 AM CDT up reply actions 0 recs
I am having problems in regards to your Editor’s note, the only content I can find on his site is the letter to Ricky in spanish, are their other posts as referenced?
by Ebomb on Jul 10, 2009 11:52 AM CDT reply actions 0 recs
Nevermind
Found it at MarkMadsen.com apparently his other site….
http://markmadsen.com/blog/PermaLink,guid,204c5ded-4fe8-4d57-85ee-074e05f5ddbd.aspx
by Ebomb on Jul 10, 2009 11:54 AM CDT up reply actions 0 recs
Do you think Ricky is worried he’s going to have to hang out with Mad Dog if he comes? Sharing Cherry Cokes by the fire, reading the Book of Mormon.
by DougW on Jul 10, 2009 12:07 PM CDT reply actions 0 recs
Hey, I think Ricky would love to talk about golden plates.
I hate Pod Six. I don't even know why we have a Pod Six. Total suck pod.
by Kevin Loves McHale's Navy on Jul 10, 2009 12:14 PM CDT up reply actions 0 recs
And, honestly, who hasn’t wanted their very own pair of sacred undies?
Jennings: F*** the Knicks, them n***** is always going to be weak.
by Xand1 on Jul 10, 2009 12:48 PM CDT up reply actions 0 recs
Would that make Kahn Joseph Smith?
The World's Leading Exporter of Small Area Quickness
www.canishoopus.com
by Stop-n-Pop on Jul 10, 2009 1:31 PM CDT up reply actions 0 recs
Mixing Religion and Sci-FI?
Couldn’t someone get hurt/ teleported/ sent to hades for something like that?
Sometimes the obvious is hidden.
by frankenhoops on Jul 10, 2009 1:33 PM CDT up reply actions 0 recs
Don't knock religion and sci-fi. It worked for the Bajorans, after all.
I hate Pod Six. I don't even know why we have a Pod Six. Total suck pod.
by Kevin Loves McHale's Navy on Jul 10, 2009 3:40 PM CDT up reply actions 0 recs
Oh No!!
Is this all part of the master plan to move the team to Missouri?!
by DougW on Jul 10, 2009 2:22 PM CDT up reply actions 0 recs
I don't think Jason Whitlock could handle an NBA team right under his nose.
I hate Pod Six. I don't even know why we have a Pod Six. Total suck pod.
by Kevin Loves McHale's Navy on Jul 10, 2009 3:42 PM CDT up reply actions 0 recs
I was thinking something more along the lines....
…of the Nauvoo Deserets.
The World's Leading Exporter of Small Area Quickness
www.canishoopus.com
by Stop-n-Pop on Jul 10, 2009 4:37 PM CDT up reply actions 0 recs
I think you can never fault someone for trying to make a constructive contribution, even tough it’s always a bit over the top with Madsen.
I think this sort of thing is really what we need. I remember this picture of a kid draped in the Celtics flag just walking around the street the day they traded for Garnett .. we need that kind of think to have Ricky wanna stick to ’Sota. We need him to feel like this Minny is his home…
We got Rubio!
by Wim (Belgium) on Jul 10, 2009 12:27 PM CDT reply actions 0 recs
Madsen's offer still stand now that he's a Clipper?
Pickaxe & Roll.com: 5,280 reasons to be a Nuggets fan
by Nate Timmons on Jul 20, 2009 3:03 PM CDT reply actions 0 recs

by 



















