(Ed Note: I'm bumping this to the front.  Full article and Google translation below the fold.  Bottom line: Joventut says it isn't negotiating with Rubio when he has a lawsuit filed against them.)

J.M. | 09/07/2009

El presidente del DKV Joventut, Jordi Villacampa, fue ayer rotundo al respecto de la oferta económica realizada por los representantes de Ricky Rubio para su salida del club verdinegro. "No hay nada que negociar con Ricky Rubio ni con nadie mientras el jugador no retire la demanda contra el club. Si lo hace podremos negociar lo que se quiera", apuntó Villacampa.

Algo más de tres millones de dólares (2,1 de euros) -la mitad de su contrato como número 5 del Draft- fue la cifra propuesta por los abogados del jugador para facilitar la marcha de Ricky a la NBA.

El mandatario verdinegro dice tener clara la situación que se le presenta al club: "No tenemos ninguna prisa. Ricky  tiene contrato con la Penya hasta el 2011 y no vamos a negarle su derecho a cumplirlo, pero no daremos un paso en otra dirección con una denuncia de por medio". Por otra parte, la Penya negocia el fichaje de Kristaps Valters.
http://www.as.com/baloncesto/articulo/liga-acb-baloncesto-villacampa-hay/dasbal/20090709dasdaibal_2/Tes

(translation by google)
J.M. | 09/07/2009 

The chairman of DKV Joventut, Jordi Villacampa, yesterday was forthright about the financial offer made by the representatives of Ricky Rubio for their departure from the club green. "There is nothing to negotiate with Ricky Rubio or anyone else while the player does not withdraw the claim against the club. Doing so can negotiate what you want," said Villacampa. 

Just over three million dollars (2.1 euros)-half of his contract as number 5 of the Draft, was the figure proposed by the lawyers of the player to facilitate the departure of Ricky the NBA. 

The president said to have green clear that the situation is presented to the club: "We have no hurry. Ricky has a contract with the Penya until 2011 and we are not going to deny your right to perform, but we will not step in another direction with a complaint through. " Moreover, negotiated the signing of Penya Kristaps Valters.