FanShot

Postcard from Ricky

5

Tuesday, August 10, 2010 Hizo falta prórroga para derrotar a Eslovenia. It took extra time to defeat Slovenia. Un rival mucho más difícil que en el anterior encuentro, que puso en problemas a los de Scariolo, que se llevan un valioso test fuera de casa y con final apretado A rival much more difficult than in the previous meeting, which began in the Scariolo problems, which are a valuable test away from home and with tight end Ricky Rubio & Jaka Lakovic Ricky Rubio & Jaka Lakovic Ljubljana, 10 Ago. 2010 (Europa Press).- La selección española de baloncesto sigue con su gran andadura en su preparación para el Mundial de Turquía, que comienza el próximo 28 de agosto, al vencer a Eslovenia (72-79) en un partido muy disputado que se tuvo que resolver en la prórroga y que fue el primero lejos de territorio nacional. Ljubljana, 10 Aug. 2010 (Europa Press) .- The Spanish national basketball continues his great journey in preparing for the World Cup in Turkey, which begins next August 28, beating Slovenia (1972-1979) in a tough game that had to be solved in the extension and that was the first away from national territory. España no jugó al mismo nivel que en el encuentro que disputó ante el mismo rival el pasado fin de semana, y fue casi todo el tiempo por debajo en el marcador. Spain did not play at the same level as in the match he played against the same opponents last weekend, and was almost all the time behind on the scoreboard. Aún así la lectura positiva que se puede sacar del encuentro fue su capacidad para recuperarse de situaciones adversas en un campo rival, ya que fue el primer enfrentamiento que el equipo de Sergio Scariolo jugó fuera de territorio español. Still positive reading can be taken out of the meeting was its ability to recover from adverse situations in a rival camp, as it was the first match that the team of Sergio Scariolo played outside Spanish territory. Eslovenia comenzó mucho mejor que España, que no estuvo nada fina en defensa en el primer periodo, algo que los eslovenos aprovecharon desde los primeros compases del encuentro. Slovenia started much better than Spain, which was not so thin on defense in the first period, the Slovenes took something from the first notes of the meeting. Los campeones del Mundo acusaron el juego tan trabado y tan duro que impuso su rival, algo que no beneficiaba nada al combinado de Scariolo. The champions of the World accused the game as hard as locked and forced his rival, something that did not benefit anything Scariolo combined.